่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใฎๅ่ซใฎใใผใใใฉใใใใใใจๅฐใฃใฆใใๆนใๅคใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใ
ใใ ใ่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใจใใฃใฆใใ่จ่ชๅญฆใปๆๅญฆใ็ฌฌไบ่จ่ช็ฟๅพ๏ผSLA๏ผใ่ฑ่ชๆ่ฒใใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใ่จ่ชๆฟ็ญใจๆงใ ใงใใใใใๆททใใฃใ็ ็ฉถใใใใใชใใชใๅบๅฅใ้ฃใใใฎใงใใ
ใฏใใพใใ่ฑ่ชๅญฆ็ฟใซๅฏพใใๅๆฉใฅใใชใใฆใใฃใใใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆใซใใชใใพใใ
่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใจใใใฎใฏใใใใใใชๅ้ใ้ๅคใซๅ ฅใฃใฆใใฆใๅ ็ใฎๅ้ใใใฃใใ็่งฃใใชใใจๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใ
ใใใงใใใงใฏใ่ฑ่ช็ณปใฎไธญใงใ่ฑ่ชๆ่ฒใไธญๅฟใซใใฎๅจ่พบใฎ้ข้ฃใใๅ้ใๆททใใ่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใฎ้ข็ฝใๆธใใใใๅ่ซใใผใใป้ฃๆๅบฆใซใคใใฆไปฅไธใฎ๏ผใคใซใใใฆ่งฃ่ชฌใใพใใ
- ่ณชๅ็ด่ชฟๆป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
- ๅฎ้จ็ณป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
- ่ชๅฝใปใณใผใใน็ ็ฉถใ(่จ่ชๅญฆใปๆๅญฆใซใ้ขไฟ๏ผ
- ๅฎ่ทต็ ็ฉถใปๅ ฑๅ๏ผๅญใฉใใปไฟ่ฒใปๆ่ฒ็ณปใฎๅญฆ็ใใใซใใใใ๏ผ
- ่ฑ่ชๆ่ฒ๏ผ็นใซใๅฐๅญฆๆ ก๏ผใฎๆ็ฎ็ ็ฉถ๏ผๅญใฉใใปๆ่ฒ็ณปใฎๅญฆ็ใใใซใใใใ๏ผ
- ่จ่ชๆฟ็ญใปใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใฎๆ็ฎ็ ็ฉถ๏ผ็คพไผใป็ตๆธ็ณปใฎๅญฆ็ใใใซใใใใ๏ผ
ใชใใๅ่ซใฎใใผใใฎ้ธใณๆนใซ้ขใใฆใฏใใกใใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
- ๆธใใใใๅ่ซใใผใใจใฏ๏ผใใผใใ็ญใ็ตใใจๆธใใใใใชใ
- ๅ่ซใฎใใผใใๆฑบใพใใชใใจใใซ่ใใในใ๏ผใคใฎใใคใณใ
็นใซใๅฐฑๆดปใๆ่ญใใชใใๅ่ซใฎใใผใใ้ธใณใพใใใใ
่ชๅทฑ็ดนไป
ๅคงๅญฆใฎๆๅกใงๅ่ซๆๅฐใๆฏๅนด่กใฃใฆใใพใใๅฝ้่ชใปๅญฆไผ่ชใปๅคงๅญฆ็ด่ฆใชใฉใซ100ๆฌไปฅไธใฎ่ซๆใ็บ่กจใใฆใใพใใใLanguage Learning, The Modern Language Journal, Systemใชใฉใฎๅฝ้่ชใฎๆป่ชญ่
ใใใฃใฆใใพใใ
- ๆๅใซๅ ็ใฎๅฐ้ใใใฃใใใจๆๆกใใ
- ่ฑ่ชใป่ฑ่ชๆ่ฒ็ณปใฎๅ่ซใฎใใผใ
- ่ณชๅ็ด่ชฟๆป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
- ๅฎ้จ็ณป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
- ่ชๅฝใปใณใผใใน็ ็ฉถ(่จ่ชๅญฆใปๆๅญฆใซใ้ขไฟ๏ผ
- ๅญใฉใใปๅฐๅญฆ็ใๅฏพ่ฑกใซใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใปๅ ฑๅใ
- ่ฑ่ชๆ่ฒ๏ผ็นใซใๅฐๅญฆๆ ก๏ผใฎๆ็ฎ็ ็ฉถใ
- ่จ่ชๆฟ็ญใปใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใป็ฐๆๅ็่งฃใซ้ขใใๆ็ฎ็ ็ฉถใ
- ใใใใซ
ๆๅใซๅ ็ใฎๅฐ้ใใใฃใใใจๆๆกใใ
ใพใใฏใๅ ็ใฎๅฐ้ใใใฃใใใจๆๆกใใพใใใใ
็ง่ช่บซใ่ฑ่ชๆ่ฒใๅฐ้ใชใฎใงใใใฎ่ฃๅดใฎไธ็ใฏ่ฉณใใใฎใงใใใ่ฑ่ชใฎๅ ็ใจไธ่จใงใใฃใฆใใใใใใใชๅ้๏ผ่ฑ่ชๆ่ฒใปๆๅญฆใป่จ่ชๅญฆใชใฉ๏ผใฎๅ ็ใใใพใใ
ใพใใ่ฑ่ชๆ่ฒใฎไธญใงใใ็ตฑ่จใซ่ฉณใใๅ ็ใซใคใใฆใใใใ่ณช็ใช็ ็ฉถใๅพๆใชๅ ็ใใใฏใใพใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใไธปใจใใฆใใๅ ็ใๆใซใฏใ่จ่ชๆฟ็ญใชใฉใ็ ็ฉถใใฆใใๅ ็ใชใฉๆงใ ใงใใ
ๅ ็ใฎๅฐ้ใฎๅ้ใใใใใใใใซใใใจใใฐใ่ฑๆๅญฆ็ณปใฎๅ ็ใซใ่ฑ่ชๅญฆ็ฟใซๅฏพใใๅๆฉใฅใใชใฉใฎ็ ็ฉถใใใใใใงใใจใใฃใฆใใๅๆฉใฅใ็ ็ฉถใฏ็ตฑ่จใฎ็ฅ่ญใๅฟ ่ฆใงใใฎใงๆๅฐใใใชใ้ฃใใใชใใพใใ
็ง่ช่บซใฏ่ฑ่ชๆ่ฒใๅฐ้ใงใใใ่ฑๆๅญฆใซใฏใพใฃใใ็ใใฎใงใใฉใใชใซๅญฆ็ใ่ฑๆๅญฆใๅฅฝใใงใใ็งใฏ่ฑๆๅญฆใซ้ขใใๆๅฐใฏใงใใพใใใ
ใพใใฏใๅ ็ใฎๅฐ้ใ่ฑ่ชใจใใฃใฆใใฉใใฎๅ้ใฎๅ ็ใชใฎใใใใฃใใ็่งฃใใพใใใใ
CiNiiใงๅ ็ใฎๅๅใๅ ฅใใฆๆค็ดขใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฉใใช่ซๆใไปใพใงๅบ็ใใฆใใใใใใใใพใใ
CiNiiใฎไฝฟใๆนใซใคใใฆใฏๆ็ฎใฎๆขใๆนใCiNiiใปGoogle Scholarใฎไฝฟใๆนใใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
่ฑ่ชใป่ฑ่ชๆ่ฒ็ณปใฎๅ่ซใฎใใผใ
ๆฌกใซใ่ฑ่ชๆ่ฒใฎๅ่ซใฎใใผใใๅคงใใ๏ผใคใซใใใฆใๅใใผใๅฅใซ่ฉณใใ่งฃ่ชฌใใพใใ
็ก่ฒฌไปปใชใใจใฏๆธใใชใใฎใงใใใใงใฏ็งใๅฎ้ใซ่ซๆใจใใฆๆธใใใใจใใใใใผใใซ็ตใฃใฆ่งฃ่ชฌใใพใใ
ใใฎไปใซใ่ฑ่ชใจใใใจ่ฑๆๅญฆใป่ฑ่ชๅญฆใชใฉใใใใพใใใ็ง่ช่บซใใใฎใใใช่ซๆใๆธใใใใจใใชใใฎใงใใใใงใฏๅฒๆใใใฆใใใ ใใพใใ
่ณชๅ็ด่ชฟๆป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
ใใใใใขใณใฑใผใ่ชฟๆปใฎ็ ็ฉถใงใใ
SPSSใRใจใใ็ตฑ่จใฝใใใใงใใๅ ็ใๅคใใ็ตฑ่จๅฆ็ใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใ
็ตฑ่จใฎ็ฅ่ญใๅฟ ้ ใงใใฎใงใ้ฃๆๅบฆใฏ้ซใใงใใ
ใไฝไบบใใพใใใใจใใใใ ใใฎ็ ็ฉถใฏใ่ณชๅ็ด่ชฟๆปใใกใคใณใฎ็ ็ฉถใฎๅ ดๅใฏใใพใๅฅฝใพใใใใใพใใใ
ๅ ็ใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆ็ตฑ่จๅฆ็ใใใฃใใ่กใ็ ็ฉถใ่กใใพใใใใ
ใพใใไปใงใฏๅคใใฎๅคงๅญฆใงSPSSใๅฐๅ ฅใใฆใใพใใฎใงใSPSSใไฝฟใใใจใๅคใใใจๆใใพใใ
SPSSใซ้ขใใฆใฏไปฅไธใฎๆฌใใจใฆใใใใใใใใงใใ
ใพใใๆ่ฟใงใฏใใญในใใใคใใณใฐใไฝฟใฃใ็ ็ฉถใๅคใใ็นใซใKH Coderใไฝฟใ่ฑ่ช้ขไฟใฎๅ ็ใใใๆ่ฟๆฅๆฟใซๅขใใฆใใพใใ
่ฑ่ชๆ่ฒใ ใใงใชใใ็ฅใไผใใฎ่ฑๆๅญฆใ่ฑ่ชๅญฆใฎๅ ็ใงใใ็ตๆงKH Coderใไฝฟใใใฆใใๅ ็ใใใพใใ
็งใฏไปฅๅ50ไธๅใใใใใญในใใใคใใณใฐใฝใใใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใใใๆ่ฟKH Coder ใซๅคใใพใใใ
KH Coderใฏ็กๆใชใฎใซ50ไธๅใใใใใญในใใใคใใณใฐใฝใใใจใปใจใใฉๅคใใใชใใใใๅๆใใงใใพใใ
็กๆใงๅญฆ็ใไฝฟใใใจใใงใใใฎใงใไปๅพๅ่ซใงใใฉใใฉใKH Coderใไฝฟใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใ่ชๅใฎๆๅฐใฎๅ ็ใKH Coderใไฝฟใฃใฆใใใใใงใใใใ้ข็ฝใ็ ็ฉถใใงใใพใใ
ไธใคไพใๅบใใฆใใใพใใใใ ใใใใกใใฏKH Coderใงใฏใชใใ้ซไพกใชใใญในใใใคใใณใฐใฝใใใไฝฟใฃใฆใใพใใ
ๅ ็ใ็ตฑ่จใซ่ฉณใใใชใใป่ณชๅ็ด่ชฟๆปใฎ่ซๆใใชใๅ ดๅใฏใๆๅฐใใใชใ้ฃใใใชใใพใใฎใงใใใจใใใใฎๆใฎใใผใใซ่ๅณใๆใฃใฆใใใใพใใใใ
ๅฎ้จ็ณป๏ผใปใจใใฉๅฟ็ๅญฆ๏ผ
ใใกใใ็ตฑ่จๅฆ็ใใกใคใณใจใชใใพใใฎใงใๅ ็ใใใฎใใใช่ซๆใๅบใใใฆใใๅ ดๅใใใฒใ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใ็ ็ฉถใใงใใใจๆใใพใใ
ๆไฝใงใtๆคๅฎใฎ็ฅ่ญใๅฟ ่ฆใงใใ
ๅฎ้จ็ณปใ็ตฑ่จใฎ็ฅ่ญใๅฟ ้ ใงใใฎใงใ้ฃๆๅบฆใฏ้ซใใงใใ
ๅ ็ใๅฎ้จ็ณปใฎ็ ็ฉถใๅพๆใงใ่ซๆใใใใใๅบใใใฆใใๅ ดๅใฏใ้ๅธธใซ็ด ๆดใใใๅ่ซใๆธใใพใใฎใงใใใฒๆๆฆใใฆใใ ใใใ
ใใใงใชใๅ ดๅใฏใ็ตฑ่จใฎๆๅฐใ้ฃใใใชใใพใใฎใงใๅ ็ใฎๅฐ้ใซๆฒฟใฃใใใผใใๆขใใพใใใใ
ใชใใใใฎๅ้ใฏใใชใๅฟ็ๅญฆใซ่ฟใ็ ็ฉถใซใชใใAPAใจใใๅฟ็ๅญฆ็ณปใฎ่ซๆไฝๆใใใฅใขใซใใใคใใซใซใชใใพใใ
่ชๅฝใปใณใผใใน็ ็ฉถ(่จ่ชๅญฆใปๆๅญฆใซใ้ขไฟ๏ผ
่ฑ่ชๆ่ฒใป่จ่ชๅญฆใปๆๅญฆ็ณปใฉใใซใใพใใใๅ้ใงใใ
ไปใฏๆ ็ปใๆๅญฆใฎในใฏใชใใใใใใไธใงๆค็ดขใใใฐใใใซๅ ฅๆใงใใใใใซใชใใๆ ็ปใฎ่ชๅฝๆฏ่ผใๆๅญฆใฎ่ชๅฝๆฏ่ผใชใฉ้ข็ฝใ็ ็ฉถใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ไปฅไธใฎใใใชใฝใใใไฝฟใฃใฆๅๆใใพใใ
็นใซใAntConcใจNew Word Level Checkerใไฝฟใๆนใ็ฐกๅใงในใใฌในใชใไฝฟใใใจใฆใไพฟๅฉใงใใ
Paul Nationใซใใ้็บใใใ RANGE Program ใใใไฝฟใใพใใ
RANGE Program ใซใใGeneral Service List of English Words for the first2000๏ผGSL๏ผใจAcademic Word List๏ผAWL๏ผใจๆฏ่ผใใใใจใใงใใพใใ
ๅ ็ใ่ชๅฝ็ ็ฉถใซ่ฉณใใๆนใงใใใใใฒ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใช็ ็ฉถใงใใพใใ
ๆตทๅคใงใฏใใฎๅ้ใฏpythonใไฝฟใฃใฆใใพใใ
ใณใผใใน็ ็ฉถใงๆๅใชๅ ็ใฏ็ฅๆธๅคงๅญฆใฎ็ณๅทๅ ็ใงใใใกใใฎใชใณใฏใซใณใผใในใซ้ขใใฆๅ่ใซใชใใใจใๆธใใฆใใใพใใ
ใใกใใ็ตฑ่จใฎ็ฅ่ญใใใชใๅฟ ่ฆใซใชใใ้ฃๆๅบฆใฏ้ซใใงใใ
ๆ ็ปใฎ่ชๅฝๆฏ่ผใ่กใฃใฆใใๅ่ซใใฟใใใจใใใใพใใใใจใฆใ็ด ๆดใใใ็ ็ฉถใ ใชใจๆๅฟใใพใใใ
ๅ ็ใใใฎๅ้ใซ่ฉณใใๆนใชใใจใฃใฆใ้ข็ฝใ็ ็ฉถใซใชใใพใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใใณใผใใน็ ็ฉถใงๅ่ใซใชใๆธ็ฑใฏใใกใใงใใ
ๅญใฉใใปๅฐๅญฆ็ใๅฏพ่ฑกใซใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใปๅ ฑๅใ
ๅญใฉใ็ณปใปไฟ่ฒ็ณปใฎๅคงๅญฆใง่ฑ่ช้ขไฟใฎๅ ็ใๅ่ซๆๅฐใใๅ ดๅใฃใฆ็ตๆงใใใจๆใใพใใ
ใใฎๅ ดๅใซใใใใใฎใใผใใงใใ
ๅฎ้ใซๅฐๅญฆ็ใๅญใฉใใซ่ฑ่ชใๆใใฆใใใฎๅฎ่ทตใๅ ฑๅใใ็ ็ฉถใงใใ
็นใซใๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซ้ขใใ็ ็ฉถใฏใใฎใใใๅขใใงไผธใณใฆใใใ่ซๆใใใใใใใใพใใ
็ตฑ่จๅฆ็ใฎไบๅไบๅพใฎ็ตๆใ่ชฟในใtๆคๅฎใ่กใใใฐใในใใงใใใใใ ใใใใพใใใใจใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใ็ตๆงใใใพใใฎใงใ็ตฑ่จๅฆ็ใใใชใใOKใงใใฎใงใ้ฃๆๅบฆใฏไฝใใชใใพใใ
็งใไฟ่ฒ็ณปใฎๅคงๅญฆใงๆใใฆใใๆใซใฏใใไบบๅฝขๅใไฝใฃใฆๅญใฉใใซ่ฑ่ชๅใฎๅฎ่ทตๅ ฑๅใใใจใใญใณใทใขใฟใผใฎไฝๆใจ่ฑ่ชใฎในใใผใชใณใฐใฎๅฎ่ทตๅ ฑๅใใจใใฃใๅ่ซใๆธใใใฆใใพใใใ
็ใใๆฅฝใใฟใชใใๆๆใไฝใใๅญใฉใใซๆใใฆใๅ่ซใๆธใใฆใใพใใใ
ใใ ใใฉใใชใซๆฌไบบใๅญใฉใใซๆใใใใจใใฃใฆใใๅ ็ใใพใฃใใๅญใฉใ้ขไฟใฎ็ ็ฉถใซ็ก็ธใป่ๅณใใชใๅ ็ใ ใจ้ฃใใใจๆใใพใใ
ใใใใใฏใใ่ฉณใใใใผใใซๅใใฆ่งฃ่ชฌใใพใใ
CLILใTPRใชใฉใฎๆๆๆณใๅใๅ ฅใใ็ ็ฉถ
CLILใจใTPRใชใฉไฝใไธใคใฎๆๆๆณใๅฎ่ทตใใฆใใฎๅนๆใ่ชฟในใฆใฟใพใใใใ
CLILใจใฏใCLILใจใฏไปๆ็งใฎๅ ๅฎนใจๅคๅฝ่ชใฎๅญฆ็ฟใ็ตใฟๅใใใๆๆๆณใงContent and Language Integrated Learning(CLIL)ใฎใใจใงใๆฅๆฌใงใฏ๏ผใใฏใชใซใใๅ ๅฎน่จ่ช็ตฑๅๅๅญฆ็ฟใใจๅผใฐใใฆใใพใใ
CLILใฏใใๆ่ฟใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใฎใใฌใณใใจใใฃใฆใใใใใ็ฅใใพใใใ
CLILใซใคใใฆใฏๅฐๅญฆๆ กใฎCLIL๏ผใฏใชใซใปๅ ๅฎน่จ่ช็ตฑๅๅๅญฆ็ฟ๏ผใกใชใใใปใใกใชใใใใ่ฆงใใ ใใใ
ๆธ็ฑใฏไปฅไธใฎ2ๅใใใใใใงใใ
TPR๏ผTotal Physical Response Approach๏ผๅ จ่บซๅๅฟๆๆๆณ๏ผใจใฏใๆๅธซใ่ฑ่ชใงๆ็คบใๅบใใ็ๅพใฏใใฎๆ็คบ้ใใซๅ จ่บซใงๅๅฟใใใจใใๆๆๆณใงใ็ฐกๅใชๅฝไปคๆใๅคใใฎใงใๆใใใใใงใใ
TPRใซใคใใฆใฏTPR(ๅ จ่บซๅๅฟๆๆๆณ)ใจใฏ๏ผใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
ในใใผใใ่ฑ่ชใงๆใใใจใใๆๅณTPRใซใชใใพใใ
ใจใฌใในใใฌใใใ่ฑ่ชใงๆใใใจใใ็ ็ฉถใ็พๅจ่กใฃใฆใใใไปฅไธใฎใใใชๅ็ปใๆๆใ็พๅจใใใใไฝๆไธญใงใใ
- ๅญใฉใใซ่ฑ่ชใงใจใฌใๆใใๆนๆณ๏ผTPR๏ผๅ จ่บซๅๅฟๆๆๆณ๏ผ
- ๅญใฉใใซ่ฑ่ชใงใจใฌใๆใใใใใฎๆๆใ็ตตๆฌใป้ณๆฅฝใปใใฉใใทใฅใซใผใใ
ไฝใๅใใใชใใ่ฑ่ชใๅญฆใถใใจใซ่ๅณใฎใใๆนใฏใใใใใฎๅ็ปใๆๆ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใๅญใฉใใใกใซๅฎ่ทตๆๆฅญใ่กใฃใฆใๅ่ซใๆธใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅญใฉใใซๅฏพใใฆ่กใฃใ็ ็ฉถใงใฏใชใใงใใใๅ่ใซใใกใใฎๅ็ปใไฝฟ็จใใ่ซๆใ1ๆฌ็ดนไปใใพใใ
ใใฎไปใๆใ็ดใง่ฑ่ชใๅญฆใถใฎใTPRใซใชใใพใใ
ๅญใฉใใใกใซๆใ็ดใ่ฑ่ชใงๆใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใ้ข็ฝใใจๆใใพใใ
- ๅ็ปใงๆใ็ดใฎ่ฑ่ชใฎๆใๆนใๅญฆใผใ
- ๆใ็ดใง่ฑ่ชใๅญฆใถ๏ผใซใจใซใไฝใฃใฆใฟใใ
- ่ฑ่ชใงๆใ็ด๏ผๅฟ่ ใฎๆ่ฃๅฃใๆใ็ดใงไฝใใ
- ่ฑ่ชใงๆใ็ด๏ผใใผใใๆใ็ดใงไฝใใ
ใฒใผใ ใใฏใคใบใชใฉใฎๆดปๅใๅใๅ ฅใใ็ ็ฉถ
ไฝใ1ใคใฎใฒใผใ ใซ็ตใฃใ็ ็ฉถใ้ข็ฝใใงใใ
ๅญใฉใใๅฏพ่ฑกใซใใ่ฑ่ชใฎๆๆฅญใงใฎใฒใผใ ใซใคใใฆใฏไปฅไธใฎใชใณใฏใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
- ๅฐๅญฆ็ใฎ่ฑ่ชใฎใฒใผใ ใๆๅฎค่ฑ่ชใปๆฌใปในใฏใผใซใปๆๆใ็ดนไปใ
- ๅ ็ซฅใปๅฐๅญฆ็ใฎใใใฎ่ฑ่ชใฎใฏใคใบใปใฒใผใ ใWho am I?ใ
่ฑ่ชๆ่ฒ๏ผ็นใซใๅฐๅญฆๆ ก๏ผใฎๆ็ฎ็ ็ฉถใ
SPSSใRใจใใใใใชใใ็ตฑ่จใชใใฆ้ขๅใใใใใจใใๆนใฏใๅฝๅ ๅคใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใฎๅฎๆ ใ่ชฟในใใจใใ้ธๆ่ขใใใใพใใ
็นใซใๆฅๆฌใงใฏๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชใฏๆ็งใซใชใฃใใฐใใใงใใฎใงใๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซ้ขใใๆ็ฎ็ ็ฉถใชใฉๆ่ฒ็ณปใฎๅญฆ็ใใใซใใใใใงใใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏใๅๅฝใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซใคใใฆ่ชฟในใฆใๆฅๆฌใซใฉใฎใใใช็คบๅใไธใใใใจใใงใใใใใใใใฏใๆฅๆฌใจๆฏ่ผใใ็ ็ฉถใใงใใใงใใใใ
ไธ็ชใฎใใใใใฏๆธ็ฑใๅ ่ก็ ็ฉถใๅคใใฎใใใฃใณใฉใณใใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใงใใ
ไปฅไธใใใฃใณใฉใณใใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซใคใใฆๅญฆในใๆธ็ฑใงใใ
ใใฃใณใฉใณใใซ้ขใใๆ่ฒใฎๆฌใไปฅไธใฎใชใณใฏใซใพใจใใฆใใใใจใฆใๅ่ใซใชใใพใใ
ใพใใใใฃใณใฉใณใใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซ้ขใใฆใฏไปฅไธใฎใชใณใฏใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
- ๆ่ฒ็ณปใฎๆธใใใใๅ่ซใใผใใใใฃใณใฉใณใใฎๆ่ฒใ
- ใใฃใณใฉใณใใฎๆ่ฒๅถๅบฆใฎ็นๅพดใๅนณ็ญใชๆ่ฒใปๆ่ฒ่ฒปใ็กๅใ
ใใฎไปใ้ๅฝใ่ฑ่ชๆ่ฒใใใใใงใใใ้ๅฝใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซใคใใฆ่ๅณใฎใใๆนใฏไปฅไธใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
็ตฑ่จใฎ็ฅ่ญใฏๅฟ ่ฆใใใพใใใใ่ณๆใ้ใใฆใพใจใใใฎใฏใใใผใใป่ณๆใซใใ้ฃๆๅบฆใฏใใชใ็ฐใชใใ้ฃใใๅ ดๅใ็ฐกๅใชๅ ดๅใใใใพใใฎใงใ้ฃๆๅบฆใฏไธญ๏ฝไฝใจใชใใพใใ
่จ่ชๆฟ็ญใปใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใป็ฐๆๅ็่งฃใซ้ขใใๆ็ฎ็ ็ฉถใ
็ตฑ่จใชใใฆ้ขๅใใใใใๅญใฉใใใใพใๅฅฝใใงใฏใชใใฎใงๅฎ่ทตใชใใฆใใใ ใจใใๆนใฏๅๅฝใฎ่จ่ชๆฟ็ญใใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใๆ็ฎ็ ็ฉถใง่ชฟในใ็ ็ฉถใใใใใใงใใ
ใใกใใฏๆ็ฎ็ ็ฉถใซใชใใพใใฎใงใๅ ็ใฎๅ้ใซ้ใใใใฉใฎๅ้ใฎๅ ็ใงใๆฏ่ผ็ๅฎนๆใซๆๅฐใงใใพใใใใฉใใ ใไฝฟใใ่ณๆใ้ใใใใใใๆๅใฎ้ตใซใชใใพใใฎใงใ้ฃๆๅบฆใฏไธญ๏ฝไฝใงใใ
็นใซใ็คพไผใป็ตๆธ็ณปใชใฉใฎๅญฆ้จใฎๅญฆ็ใใใง่ฑ่ช็ณปใฎๅ ็ใๅ่ซๆๅฐใซใชใฃใๅ ดๅใซใใใใใฎใใผใใงใใ
ใพใใ่ฑ่ช็ณปใฎๅ ็ใ่ฆณๅ ใปใคใณใใฆใณใใชใฉใซใๅบใๅฏพๅฟใงใใใใใงใใใใใใฎใใใช็ ็ฉถใใใใใใงใใ
- ่ฆณๅ ็ณปใฎๅ่ซใใผใใฎๆฑบใๆนใใใใใใใผใใป้ข้ฃๆธ็ฑใ็ดนไปใ
- ๆ็ณปใป็คพไผๅญฆ็ณปใฎ้ข็ฝใ็คพไผใซๅฝน็ซใคๅ่ซใใผใ3้ธใจ้ข้ฃๆธ็ฑ
- ็คพไผๅญฆ็ณปใฎ้ข็ฝใๅ่ซใใผใใSDGsรๅฐๆนๅต็ใปๅฐๅๆดปๆงๅรใคใณใใฆใณใใ
่จ่ชๆฟ็ญ
ใขใกใชใซใฎ่จ่ชๆฟ็ญใซ้ขใใๅ่ซใ็งใฎใผใ็ใไปฅๅๆธใใใฎใงใใใๅฐฑๆดปใฎ้ขๆฅใง้ขๆฅๅฎใซใใฎใใใ่ๅณใๆใฃใฆ่ใใฆใใใใใจๅใใงใใพใใใ
ใใฎใใใซใใๅฝใฎ่จ่ชๆฟ็ญใ่ชฟในใใฎใ้ข็ฝใใงใใ
ไปฅไธ2ๅใๆฏ่ผ็ๆ่ฟๅบ็ใใใ่จ่ชๆฟ็ญใฎๆธ็ฑใงใใ
ใใใใฎๆธ็ฑใใ้ข็ฝใใใชใใผใใ่ฆใคใใฆใCiNiiใง้ข้ฃ่ซๆใใใใ่ชฟในใฆใฟใพใใใใ
ใใใชใใซ่ณๆใใใใชใๅ่ซใฏๆธใใพใใใใปใจใใฉใชใใจ้ฃใใใชใใพใใ
World Englishes
ใพใใWorld Englishesใจใใ่จ่ใ่ใใใใจใใใใพใใงใใใใใ
่ฑ่ชใซใฏๆงใ ใช่ฑ่ชใใใใจใใใใจใงใใ
่ฑ่ชใๅ ฑ้่ชใๅ ฌ็จ่ชใจใใใใฆใใๅฝใใทใณใฌใใผใซใใใฃใชใใณใใใซใฟใชใฉใใชใๅผทใใใชใพใใจใใใใใใใ็นๆใฎใขใฏใปใณใใใใใพใใ
ใใใชไธ็ใฎ่ฑ่ชใซใคใใฆ็ ็ฉถใใฆใฟใใฎใ้ข็ฝใใงใใใใ
ไปฅไธใฎๆฌใๅ่ใซใชใใพใใ
ใชใใWorld Englishesใซ่ๅณใฎใใๆนใๅ่ซใฎใใผใใซใใใๆนใฏใใใใใใชๅฝใฎๅ ็ใจ่ฑ่ชใง่ฉฑใใฆใWorld Englishesใๅฎ้ใซไฝ้จใใพใใใใ
ไปใฏใชใณใฉใคใณ่ฑไผ่ฉฑใฎ็กๆไฝ้จใชใฉใๅฉ็จใใใฐใWorld Englishesใๅฎ้ใซ็ฐกๅใซไฝ้จใงใใๆไปฃใซใชใใพใใใ
ๆฑๆด็ตๆธใชใณใฉใคใณใ็ฃ็ตๆฐ่ใ้่ชใใฌใธใใณใใงใ็ดนไปใใใ่ฑไผ่ฉฑ
👉25ๅ173ๅใใฎใใณใใผใใณใฌใในใณใชใใใฌใขใธใงใ่ฑไผ่ฉฑใ
็ฐๆๅ็่งฃใป็ฐๆๅใณใใฅใใฑใผใทใงใณ
ใใฎไปใ่ฑ่ชใๆใใฆใใๅ ็ใฎๅฐ้ใจใใฆใ็ฐๆๅ็่งฃใป็ฐๆๅใณใใฅใใฑใผใทใงใณใชใฉใๅฐ้ใจใใๅ ็ใๅคใใงใใ
ใใจใใฐใๅฝใซใใใธใงในใใฃใผใฎ้ใใ็ ็ฉถใใใชใฉใ้ข็ฝใใจๆใใพใใ
ๆฅๆฌใจๆตทๅคใฎใธใงในใใฃใผใฎ้ใใซ้ขใใฆใฏไปฅไธใฎใตใคใใ็ฐกๅใซใใใใใใ่งฃ่ชฌใใฆใใพใใ
ใธใงในใใฃใผใซ้ขใใใใใใใฎๆธ็ฑใฏใใกใใงใใ
็ฐๆๅ็่งฃใป็ฐๆๅใณใใฅใใฑใผใทใงใณใซ้ขใใฆใฏไปฅไธใฎๆฌใใใใใใงใใ
ใใกใใฏใคใฉในใใงๆผซ็ปใฎใใใชๆฌใงใใฎใงใๅ่ซใฎๅผ็จๆ็ฎใจใใฆใฏใใพใใตใใใใใใใพใใใใ่ชญใฟ็ฉใจใใฆ้ข็ฝใใงใใ
ๅ่ซใชใฉใฎๅผ็จๆ็ฎใซใฏใใกใใฎๆฌใใใใใใงใใ
ใใใใซ
ใใใงใฏ่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใฎ้ข็ฝใๆธใใใใๅ่ซใใผใใฎๆฑบใๆนใจใใใใจใงใ่ฉฑใใฆใใพใใใ
ใพใจใใพใใจใ่ฑ่ช็ณปใป่ฑ่ชๆ่ฒใฎๅ้ใจใใใฎใฏใใชใ้ๅคใชๅ้ใงใใใใใใชใใฎใๅ ฅใฃใฆใใใๅ ็ใฎๅฐ้ใใใ็่งฃใใใซใใผใใ้ธใถใจๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใฎใงใใพใใฏๅ ็ใ่ฑ่ชใป่ฑ่ชๆ่ฒ็ณปใฎใฉใฎๅ้ใฎๅฐ้ใชใฎใใ่ชฟในใฆใใ ใใใ
่ณชๅ็ด่ชฟๆปใปๅฎ้จ็ณปใป่ชๅฝใปใณใผใใน็ ็ฉถใฏๅ ็ใใใฎๅ้ใซ่ฉณใใใฎใชใใใใฒ่กใฃใฆใฟใพใใใใ้ฃๆๅบฆใฏ้ซใใงใใใใใใใใใใใพใใ
ใพใใๅญใฉใ็ณปใปไฟ่ฒ็ณปใปๆ่ฒ็ณปใฎๅญฆ็ใใใฏๅญใฉใใๅฏพ่ฑกใซใใๅฎ่ทต็ ็ฉถใๅๅฝใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ่ฑ่ชๆ่ฒใซ้ขใใ็ ็ฉถใใใใใใงใใ
ใใฎไปใ็คพไผ็ณปใ็ตๆธ็ณปใชใฉใง่ฑ่ชใฎๅ ็ใๅ่ซๆๅฐใซใใใๅ ดๅใฏใๅฝๅ ๅคใฎ่จ่ชๆฟ็ญใปใใคใชใณใฌใซๆ่ฒใซใคใใฆ่ชฟในใฆใฟใใใจใใใใใใใพใใ
ใพใใ่ฑๆ็งใฎๅญฆ็ใใใฏ่ฑ่ชใง่ซๆใๆธใใใๆนใใใใฃใใใใใจๆใใพใใ
ๅบ่ซ๏ผใคใณใใญใใฏใทใงใณ๏ผใฎๆธใๆนใฏ่ฑ่ชใฎ่ซๆใปใจใใปใคใฎๅบ่ซ๏ผใคใณใใญใใฏใทใงใณ๏ผใฎๆธใๆน๏ผใไปฅไธใฎๅ็ปใๅ่ใซใใฆใใ ใใใ
ใจใใใงใๅ่ซใๆธใ็ตใใใ๏ผใป3ๆใซๅๆฅญๆ ่กใซ่กใใใๆนใๅคใใใจๆใใพใใ
่ฑ่ชใป่ฑ่ชๆ่ฒใซ่ๅณใฎใใๅญฆ็ใใใฏใใใฎๆ้ใซๅๆฅญๆ ่กใจใใฆ็ญๆ็ๅญฆใซ่กใใใใใจใใใใใใใพใใ
1้ฑ้ใใใฎ็ญๆ็ๅญฆใใใใ่ฑ่ชใฎใฌใในใณๆ่พผใฟ๏ผๅฏฎใใใผใ ในใใค๏ผใงใใใซใซๆณใพใใฎใจใปใจใใฉๆ้ใฏๅคใใใพใใใ
ๅฐฑ่ทใใใใใใใชใซ็ฐกๅใซ็ๅญฆใใใใจใใงใใพใใใฎใงใ่ฑ่ชๅใขใใใใใใปๅคๅฝๆๅใไฝ้จใใใๆนใฏใใฒ็ญๆ็ๅญฆใซ่กใใพใใใใ
่ฉณใใใฏๅคงๅญฆ็ใซใใใใใฎใใซใฟ็ๅญฆใๅ่ใซใ
ใพใใๅ่ซใใฒใจๆฎต่ฝใคใใฆใๅฐฑ่ทๅ ใๆฑบใพใฃใใใใชใพใผใใใคใใใใใใใใพใใ
่ชๅทฑ่ณ้๏ผๅใง็ๅญฆใงใใใใฉใณใใใใใชใณใฉใคใณ่ฑไผ่ฉฑ๏ผNativeCamp)ใ็กๆใงๅฉ็จใๆพ้กใจใใใชใพใผใใใคใใใใใพใใ
่ฉณ็ดฐใฏๅคงๅญฆ็ใซใใใใใฎ่ฑ่ชใ็กๆใงๅญฆในใใชใพใผใใใคใ๏ผใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใผใใๆฑบใพใฃใใใๆฌกใฏๅ่ซใๅฐฑๆดปใๅฐๆฅใซๅใใๆบๅใ้ฒใใพใใใใ
